Sagte die Pfanne zum Kessel: Geh mir aus dem Weg, du Rußschwarze. — Miguel de Cervantes

Dijo la sartén a la caldera: Quítate allá, ojinegra.

Sagte die Pfanne zum Kessel: Geh mir aus dem Weg, du Rußschwarze.

Said the frying pan to the cauldron: Get out of my way, you sooty one.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Miguel de Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra) (1547–1616) · El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (Segunda parte), 1615