Nichts kann dem Menschen so nahe sein wie Gott. Gott ist mir näher als ich mir selbst. — Meister Eckhart

Niht enmac dem menschen alsô nahe sîn als got. Got der ist mir naeher dan ich mir selber.

Nichts kann dem Menschen so nahe sein wie Gott. Gott ist mir näher als ich mir selbst.

Nothing can be so near to a human being as God. God is closer to me than I am to myself.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Meister Eckhart (Meister Eckhart von Hochheim) (1260–1328) · Predigt 10 (In diebus suis), 1305