Nicht die Dinge beunruhigen den Menschen, sondern die Urteile über die Dinge. — Epiktet

Οὐ τὰ πράγματα ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα.

Nicht die Dinge beunruhigen den Menschen, sondern die Urteile über die Dinge.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Epiktet (Ἐπίκτητος) (50–135) · Encheiridion, 125