Vor die Tugend haben die unsterblichen Götter den Schweiß gesetzt. — Hesiod

τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι.

Vor die Tugend haben die unsterblichen Götter den Schweiß gesetzt.

Before virtue the immortal gods have placed sweat.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Hesiod (Ἡσίοδος) (750 v.Chr.–680 v.Chr.) · Erga kai hemerai (V. 289-290), 700 v.Chr.