Lösche den Eindruck, ich sei gekränkt — und die Kränkung ist gelöscht. — Marc Aurel

Lösche den Eindruck, ich sei gekränkt — und die Kränkung ist gelöscht.

Let opinion be taken away, and no man will think himself wronged.

Cancela la impresión de estar dañado, y el daño queda cancelado.

Efface l'impression que tu es lésé, et le tort est effacé.

Cancella l'impressione di essere danneggiato, e il danno è cancellato.

Stizza l'impressiun che ti vegnias surveggià, e la surveggia è stizzada.

— Marc Aurel (Marcus Aurelius Antoninus) (121–180) · Selbstbetrachtungen, 180

Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Altgriechischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet. Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut, sondern mehrere Fassungen.