Wollen wir oder wollen wir nicht ein schweizerischer Staat bleiben, der dem Auslande gegenüber eine politische Einheit darstellt? — Carl Spitteler

Wollen wir oder wollen wir nicht ein schweizerischer Staat bleiben, der dem Auslande gegenüber eine politische Einheit darstellt?

Do we, or do we not, want to remain a Swiss state that presents itself to the outside world as a political unit?

¿Queremos o no queremos seguir siendo un Estado suizo que se presente ante el extranjero como una unidad política?

Voulons-nous, oui ou non, rester un État suisse qui se présente à l’étranger comme une unité politique ?

Vogliamo, sì o no, restare uno Stato svizzero che si presenti all’estero come un’unità politica?

Vulain nus u vulain nus betg restar in stadi svizzer che sa preschenta a l’exteriur sco unitad politica?

— Carl Spitteler (1845–1924) · Unser Schweizer Standpunkt, 1914