Auf halbem Weg des Lebens, das wir leben,
fand ich mich wieder in dunklem Wald verirrt,
weil mir der rechte Pfad verloren war. — Dante Alighieri
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Auf halbem Weg des Lebens, das wir leben,
fand ich mich wieder in dunklem Wald verirrt,
weil mir der rechte Pfad verloren war.
Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
for the straightforward path had been lost.
Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.
— Dante Alighieri (Durante di Alighiero degli Alighieri) (1265–1321) · La Divina Commedia (Inferno), 1321