Pflücke den Tag, traue so wenig wie möglich dem nächsten. — Horaz

Carpe diem, quam minimum credula postero.

Pflücke den Tag, traue so wenig wie möglich dem nächsten.

Seize the day, trust as little as possible to tomorrow.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Horaz (Quintus Horatius Flaccus) (65 v.Chr.–8 v.Chr.) · Carmina (I, 11, 8), 23 v.Chr.