Steh auf, verteidige,
Romane, deine alte Sprache,
fordere Achtung
für dein Denken! — Giachen Caspar Muoth
Stai si, defenda,
Romontsch, tiu vegl lungatg,
Risguard pretenda
Per tiu patratg!
Steh auf, verteidige,
Romane, deine alte Sprache,
fordere Achtung
für dein Denken!
Stand up, defend,
Romansh, your old tongue,
demand respect
for your mind!
Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.
— Giachen Caspar Muoth (Giacun Hasper Muoth) (1844–1906) · Al pievel romontsch, 1887
Mehr von Giachen Caspar Muoth
- La mumma plonscha, audas ti?
Vilenta quella buca pli! — Al pievel romontsch, 1887
- Stai si, sedosta,
Romontsch, pil plaid grischun,
Lai buc a posta
Satrar tiu dun! — Al pievel romontsch, 1887
- Stai si, Giadina,
Stai si, ti Sut- e Sursilvan,
Tegn car adina
Tiu plaid roman! — Al pievel romontsch, 1887